<style type='text/css'>
.image{width:200px;height:200px;position:relative;}
.watermark{width:73px;height:7px;background:url(/img/wm.gif) no-repeat;position:absolute;bottom:5px;right:5px;}
</style>
<div class='image'>
<img src='/img/img.gif' alt='Изображение' />
<a href='#'><div class='watermark'></div></a>
</div>
</div>